1 00:00:36,210 --> 00:00:37,210 Ciao. 2 00:00:37,430 --> 00:00:38,990 Pensavo fossi già andato a letto a quest'ora. 3 00:00:39,830 --> 00:00:40,830 Non sono stanco. 4 00:00:40,890 --> 00:00:41,890 Ti stavo aspettando. 5 00:00:42,190 --> 00:00:43,390 Mi dispiace se è tardi. 6 00:00:45,230 --> 00:00:46,230 Come stai con me? 7 00:00:48,240 --> 00:00:49,240 Interessante. 8 00:00:50,240 --> 00:00:51,260 Cos'era? 9 00:00:52,800 --> 00:00:59,320 Beh... ho avuto una specie di 10 00:00:59,320 --> 00:01:00,320 proposta. 11 00:01:00,960 --> 00:01:01,960 Porcellino? 12 00:01:02,920 --> 00:01:05,319 Vuole che condivida l'alloggio con lui a Birmingham. 13 00:01:06,280 --> 00:01:07,280 Che cosa? 14 00:01:08,260 --> 00:01:09,660 Si è rotto, vedi. 15 00:01:11,080 --> 00:01:12,080 Appartamento rotto. 16 00:01:13,000 --> 00:01:14,240 Povero Piggy. 17 00:01:14,680 --> 00:01:17,240 Tutto quello che dice, tutto è... 18 00:01:17,440 --> 00:01:18,440 Andato. 19 00:01:18,680 --> 00:01:19,860 Beh, è ​​terribile. 20 00:01:21,140 --> 00:01:22,140 Come? 21 00:01:22,520 --> 00:01:23,520 Cattivi investimenti. 22 00:01:25,640 --> 00:01:26,980 L'ha presa molto bene. 23 00:01:28,120 --> 00:01:30,840 Adesso farà quello che vuole davvero vuole, essere un attore. 24 00:01:31,640 --> 00:01:33,740 Ha trovato lavoro al Birmingham Teatro di repertorio. 25 00:01:35,100 --> 00:01:36,760 E vuole che tu vada con lui. 26 00:01:37,560 --> 00:01:38,560 Per favore? 27 00:01:39,340 --> 00:01:41,660 Riesci a immaginarlo? Vivere nel peccato. 28 00:01:42,100 --> 00:01:44,920 Ginocchio l'acqua della padrona mentre lui porta una lancia. 29 00:01:47,150 --> 00:01:49,010 Se non fosse così grave, lo sarebbe divertente. 30 00:01:53,570 --> 00:01:54,570 Bea. 31 00:01:57,370 --> 00:02:00,210 Stasera anch'io ho avuto una specie di proposta così. 32 00:02:00,910 --> 00:02:01,910 Che cosa? 33 00:02:02,170 --> 00:02:03,470 Un visitatore inaspettato. 34 00:02:05,510 --> 00:02:06,510 Artù. 35 00:02:07,030 --> 00:02:10,810 Si aspettava che fossimo entrambi presenti e quando lui si è accorto che eri... Ha proposto di farlo 36 00:02:10,810 --> 00:02:11,810 tu? 37 00:02:12,690 --> 00:02:14,910 Ha detto che la sua vita era vuota. 38 00:02:16,010 --> 00:02:17,010 Era infelice. 39 00:02:17,130 --> 00:02:18,170 Non ci credo. 40 00:02:20,090 --> 00:02:21,590 Era così inquietante. 41 00:02:23,050 --> 00:02:24,570 Era orribile. 42 00:02:24,910 --> 00:02:25,910 Evie. 43 00:02:27,750 --> 00:02:29,410 Puoi immaginare come mi sono sentito. 44 00:02:32,370 --> 00:02:34,090 Questa volta è andato troppo oltre. 45 00:02:37,090 --> 00:02:39,710 Prima telefonerò a zia Lydia cosa al mattino. 46 00:02:40,470 --> 00:02:44,510 Perché? Perché penso che lei dovrebbe saperlo quello che ha suo figlio, il tuo tutore legale 47 00:02:44,510 --> 00:02:45,510 fatto. 48 00:02:45,760 --> 00:02:48,240 Perché non me l'hai detto? Per conto mio affari, mamma. 49 00:02:48,500 --> 00:02:51,640 Matrimonio con Evangeline. Hai preso perdere i sensi? 50 00:02:51,960 --> 00:02:53,320 Hai preso congedo dai tuoi? Che cosa? 51 00:02:53,580 --> 00:02:56,100 Da quando sono tornato dalla guerra, non hai fatto altro che tormentarmi per ottenerlo 52 00:02:56,100 --> 00:02:59,480 sposato. Hai provato ad accoppiarmi con ogni ragazza adatta in città. Il 53 00:02:59,480 --> 00:03:02,700 la cosa è diventata uno scherzo. Quando arriverà al matrimonio, voglio scegliere 54 00:03:02,840 --> 00:03:06,580 E l'hai detto a Evangeline Elliot, una ragazza senza un soldo a suo nome e senza posto 55 00:03:06,580 --> 00:03:08,480 nella società. Mamma, c'è stata una guerra. 56 00:03:08,680 --> 00:03:11,400 Le cose sono cambiate. Non lo farai dettarmi più. 57 00:03:11,720 --> 00:03:14,360 Ti ringrazio di non fare più riferimento a questo mai. Vado a lavorare. 58 00:03:14,880 --> 00:03:17,620 Beatrice mi ha umiliato per questo la tua scorrettezza. 59 00:03:18,220 --> 00:03:21,700 A parte la stupidità, non è così ti passa per la mente che tu sia 60 00:03:21,700 --> 00:03:24,160 Il tutore legale di Evangeline finché non lo sarà di età? 61 00:03:24,720 --> 00:03:26,580 Un avvocato di tutte le persone. 62 00:03:27,260 --> 00:03:29,020 Ponendo la domanda al suo reparto. 63 00:03:30,500 --> 00:03:31,720 Oh, Evie, cosa ne pensi? 64 00:03:31,940 --> 00:03:34,460 Ha un bell'aspetto. Sono venuto per invitarti al cinema stasera. 65 00:03:34,740 --> 00:03:35,780 Questo include te, vero? 66 00:03:36,200 --> 00:03:37,500 Oh, non ne sono sicuro, signore. 67 00:03:37,760 --> 00:03:40,360 Mi fanno venire il mal di testa. Sai, al mio età, fanno tutto quello sfarfallio. 68 00:03:40,940 --> 00:03:43,120 È molto gentile da parte tua, Jack, ma noi non sono dell'umore giusto. 69 00:03:43,710 --> 00:03:46,110 Andate giù e correte verso un muro di mattoni. 70 00:03:46,470 --> 00:03:47,950 Ahi. Qual è il problema? 71 00:03:49,450 --> 00:03:53,010 Stiamo finendo i soldi. Proprio al tempo abbiamo bisogno di più capitale per le attrezzature 72 00:03:53,010 --> 00:03:54,010 e per il personale. 73 00:03:54,250 --> 00:03:56,770 Cos'è successo a quel bel grosso assegno? che Piggy ti ha promesso? 74 00:03:57,010 --> 00:03:58,410 Non può essere tornato sulla sua parola, sicuramente? 75 00:03:59,230 --> 00:04:00,230 No. 76 00:04:00,750 --> 00:04:02,690 Adesso non è nella posizione di offrircelo qualsiasi cosa. 77 00:04:03,070 --> 00:04:04,370 E' stato molto deluso. 78 00:04:04,730 --> 00:04:05,709 Come? 79 00:04:05,710 --> 00:04:08,330 Oh, Jack, è una lunga storia, ma lo è rimasto senza niente. 80 00:04:08,710 --> 00:04:10,550 Niente? Cosa intendi? 81 00:04:11,650 --> 00:04:12,690 Cattivi investimenti. 82 00:04:13,950 --> 00:04:15,230 Siamo piuttosto preoccupati, Jack. 83 00:04:17,010 --> 00:04:18,010 Sono sorpreso. 84 00:04:21,930 --> 00:04:22,930 Povero ragazzo. 85 00:04:24,950 --> 00:04:26,590 Anche per te la situazione è piuttosto seria non è vero? 86 00:04:27,630 --> 00:04:28,970 Temo che lo sia, sì. 87 00:04:30,230 --> 00:04:31,230 Buon Dio. 88 00:04:32,010 --> 00:04:34,070 Suppongo che il mio investimento sia stato inghiottito già alzato. 89 00:04:34,570 --> 00:04:36,070 Jack, è stato un inizio meraviglioso. 90 00:04:36,990 --> 00:04:38,690 Abbiamo solo bisogno di più per mantenerci sul nostro piedi. 91 00:04:38,950 --> 00:04:40,030 Vogliamo ripagarti. 92 00:04:40,270 --> 00:04:43,830 Ha avuto un'intuizione. Non è un onda cerebrale. È un'idea piuttosto triste. 93 00:04:44,310 --> 00:04:46,690 Devo andare. Evie spiegherà tutto. 94 00:04:47,310 --> 00:04:48,310 Arrivederci. 95 00:04:48,490 --> 00:04:50,230 Buona fortuna. 96 00:05:10,600 --> 00:05:16,280 Sono così felice che tu mi abbia scritto dopo tutto questo tempo, e quanto stai bene 97 00:05:16,280 --> 00:05:17,280 guardando. 98 00:05:19,060 --> 00:05:24,600 Leggere tra le righe, come è necessario ho voluto che lo facessi, presumo che tu e 99 00:05:24,600 --> 00:05:27,980 Evangeline capisce perché ho interrotto il mio amicizia con tuo padre? 100 00:05:28,300 --> 00:05:34,680 Hai scoperto che era un abituale adultero e bugiardo, avaro e a 101 00:05:35,560 --> 00:05:36,880 Anche a me, almeno. 102 00:05:37,740 --> 00:05:39,340 Deve essere stato... 103 00:05:39,740 --> 00:05:45,020 È molto difficile per entrambi dover venire fare i conti con quella conoscenza. 104 00:05:47,300 --> 00:05:50,240 Ero il padrino di Evangeline. 105 00:05:51,140 --> 00:05:55,720 Come ha fatto Henry a spiegarne il motivo? all'improvviso non ero più un visitatore 106 00:05:55,720 --> 00:05:57,560 casa? Ci ha detto che eri stato pubblicato all'estero. 107 00:05:58,740 --> 00:06:02,140 Ma ogni anno nel giorno del suo compleanno e alle Natale, c'erano i tuoi regali 108 00:06:02,200 --> 00:06:03,380 pubblicato da qualche parte a Londra. 109 00:06:04,300 --> 00:06:05,880 A volte ero piuttosto geloso. 110 00:06:06,280 --> 00:06:08,460 Non ci credo, nemmeno per uno momento. 111 00:06:09,520 --> 00:06:12,260 Ora, per quanto riguarda la questione in questione. 112 00:06:13,040 --> 00:06:19,440 Il tuo genere di affari, comunque lodevole, è su una scala troppo piccola 113 00:06:19,440 --> 00:06:20,440 i miei colleghi qui. 114 00:06:20,880 --> 00:06:25,100 Questa è una questione che riguarda le strade principali banche. 115 00:06:25,480 --> 00:06:27,060 Ho provato le banche delle High Street. 116 00:06:27,520 --> 00:06:29,020 E ti hanno rifiutato. 117 00:06:30,540 --> 00:06:34,380 Beh, ti hanno rifiutato perché il tuo le proposte sono inadeguate. 118 00:06:35,180 --> 00:06:36,900 Scarse competenze contabili. 119 00:06:37,660 --> 00:06:40,860 e non ispirare alcuna fiducia in chi lo vorrebbe investitore. 120 00:06:41,780 --> 00:06:46,800 Stai chiedendo agli uomini di prestarti dei soldi con cui costruire un nebuloso personale 121 00:06:47,180 --> 00:06:51,020 Ora, che interesse ha un personale confuso la paga dei sogni? 122 00:06:51,380 --> 00:06:53,240 Se fossi un uomo, mi parleresti? così? 123 00:06:54,140 --> 00:06:59,160 Saresti così sprezzante? Certamente io lo farebbe. Molti più uomini vengono da me 124 00:06:59,160 --> 00:07:01,700 progetti impossibili rispetto a quelli delle donne. Ma perché è impossibile? 125 00:07:02,180 --> 00:07:03,860 Soprattutto perché non hai un garante. 126 00:07:04,410 --> 00:07:08,950 Nessuno era pronto a pagare il conto se tu ed Evangeline affondano. 127 00:07:09,210 --> 00:07:13,430 Perché dovremmo affondare? Perché tu sei puntando fin dall’inizio al sottofinanziamento. 128 00:07:16,730 --> 00:07:18,450 Non prenderò altro del tuo tempo. 129 00:07:19,570 --> 00:07:21,730 Beatrice, questo lo so. 130 00:07:22,190 --> 00:07:27,390 Hai il coraggio e la convinzione di le tue capacità e quelle di Evangeline. Ma 131 00:07:27,390 --> 00:07:29,890 siamo due ragazze dalla testa vuota che ci provano farci strada in un mondo di uomini. 132 00:07:30,270 --> 00:07:32,990 Mi dispiace se ti ho dato questa impressione. 133 00:07:33,790 --> 00:07:34,790 Davvero dispiaciuto. 134 00:07:37,410 --> 00:07:40,570 Beatrice, tienilo a mente. 135 00:07:41,990 --> 00:07:46,110 Arthur Elliot ha la reputazione nel città di essere un uomo sano. 136 00:07:47,250 --> 00:07:51,350 Convinci il signor Elliot a schierarsi dalla tua parte garante, e prometto che lo dichiarerò 137 00:07:51,350 --> 00:07:54,050 caso come gesto personale verso il mio consiglio membri. 138 00:07:55,150 --> 00:07:56,150 Concordato? 139 00:07:57,930 --> 00:07:59,990 Concordato. Partner, amici? 140 00:08:03,720 --> 00:08:05,220 Voglio che tu abbia successo. 141 00:08:05,900 --> 00:08:09,940 Quello che non voglio vedere sei tu precipitando verso la bancarotta. 142 00:08:10,780 --> 00:08:12,520 Ce n'è già troppo in giro. 143 00:08:14,620 --> 00:08:16,460 Arrivederci. Arrivederci. 144 00:08:20,100 --> 00:08:21,100 Beatrice. 145 00:08:21,600 --> 00:08:27,220 Vorrei intervenire nuovamente come Il padrino di Evangeline, e in più 146 00:08:27,220 --> 00:08:28,220 modo. 147 00:08:28,380 --> 00:08:30,660 Posso farle visita qualche volta? 148 00:08:31,480 --> 00:08:32,480 Abbastanza presto? 149 00:08:33,580 --> 00:08:34,659 Sì, naturalmente. 150 00:08:39,659 --> 00:08:41,360 Un po' alto, non crede, signorina Elliot? 151 00:08:42,419 --> 00:08:45,620 Lady Colfax non avrà il suo orlo e un pollice più in basso, Vostra Signoria. 152 00:08:45,820 --> 00:08:47,520 Oh, dirigiamoci verso Colfax civile, per favore. 153 00:08:48,600 --> 00:08:50,620 Allora, mia cara, sei in crescita -e -up. 154 00:08:51,700 --> 00:08:56,640 Solo una caviglia in forma e un buon polpaccio potrebbero farlo resistere a questa esplosione di moda. 155 00:08:57,380 --> 00:09:00,180 L'orlo andrà bene. Prendilo completato e inviato a me a 156 00:09:00,180 --> 00:09:02,440 Piazza Southampton. Naturalmente, il tuo Signoria. 157 00:09:02,760 --> 00:09:03,760 Bene, bene. 158 00:09:03,820 --> 00:09:04,820 Bene, bene. 159 00:09:09,160 --> 00:09:13,020 Che fascino hanno queste piccole imprese. 160 00:09:13,360 --> 00:09:17,400 Non pensiamo ad altro che a te piacere di signoria, Lady Finest. 161 00:09:18,000 --> 00:09:19,140 Che lealtà. 162 00:09:23,540 --> 00:09:25,020 Un dito così agile. 163 00:09:25,940 --> 00:09:27,280 Buona giornata. Buona giornata. 164 00:09:30,740 --> 00:09:32,200 Grazie, signora Finest. 165 00:09:33,130 --> 00:09:34,130 Ciao ciao. 166 00:09:40,510 --> 00:09:41,670 Prendi nota, Tilly. 167 00:09:42,150 --> 00:09:43,610 Conservalo per una giornata piovosa. 168 00:09:45,250 --> 00:09:47,410 Bea, devi prendere una decisione. 169 00:09:47,670 --> 00:09:49,650 Lo so, lo so, lo so. 170 00:09:50,950 --> 00:09:53,750 Beh, qualunque cosa tu decida, io sono con te. 171 00:09:54,750 --> 00:09:57,050 Sarai molto più con me se parlo ad Artù. 172 00:09:57,670 --> 00:09:59,590 Credimi, non riesco a pensare a nulla peggio. 173 00:10:00,350 --> 00:10:02,110 Ma quell'uomo è la nostra ultima speranza. 174 00:10:03,470 --> 00:10:06,130 Se sta dalla parte del nostro garante, signore Desmond ci aiuterà. 175 00:10:06,350 --> 00:10:09,990 SÌ. Abbiamo tutto da perdere se non lo facciamo avvicinandosi a lui. 176 00:10:11,990 --> 00:10:14,230 Fallo adesso. Fissa un appuntamento per vedere lui. 177 00:10:15,030 --> 00:10:18,510 No, è fin troppo sicuro di sé quando è in piedi dietro la scrivania. 178 00:10:19,230 --> 00:10:20,970 Ciò richiede un approccio personale. 179 00:10:22,350 --> 00:10:27,890 E ora, prima di dare il massimo idea... signorina Beatrice Elley. 180 00:10:28,810 --> 00:10:29,810 Beatrice. 181 00:10:30,170 --> 00:10:31,770 Piacere inaspettato. Per favore, siediti. 182 00:10:32,230 --> 00:10:35,210 Bere. Non c'è niente di personale in questo questa visita, Arthur. 183 00:10:35,770 --> 00:10:36,770 Strettamente affaristico. 184 00:10:37,270 --> 00:10:39,850 Attività commerciale? Allora perché non un appuntamento a il mio ufficio? 185 00:10:40,490 --> 00:10:43,590 A meno che non ci chiami nel tuo ufficio, tu sono sempre troppo occupati per vederci. 186 00:10:44,970 --> 00:10:47,670 Bene, di cosa vuoi discutere? 187 00:10:50,330 --> 00:10:51,330 Abbiamo bisogno di aiuto. 188 00:10:53,490 --> 00:10:54,750 Abbiamo bisogno di un garante. 189 00:10:57,850 --> 00:10:58,850 Voi. 190 00:11:01,420 --> 00:11:04,560 Allora Sir Desmond Gillespie pensa di poterlo fare raccogliere abbastanza soldi per impostare il nostro 191 00:11:04,560 --> 00:11:05,560 impresa in corso. 192 00:11:06,260 --> 00:11:08,660 Gillespie? Non hai intenzione di dirmelo ti sei avvicinato a lui? 193 00:11:09,680 --> 00:11:11,740 Perché no? E' il padrino di Evie, no? lui? 194 00:11:13,120 --> 00:11:17,300 La confraternita di Gillespie si occupa di nazionale e conti internazionali, non con 195 00:11:17,300 --> 00:11:18,580 sartoria da salotto. 196 00:11:21,560 --> 00:11:25,660 Ne era sicuro dal tutore di Evie saresti pronto ad agire come nostro 197 00:11:26,520 --> 00:11:28,360 E quando lo hai fatto... ha detto Gillespie quello? 198 00:11:28,640 --> 00:11:32,200 E che quando lo avessi fatto, lo avrebbe fatto certamente offriremo la nostra proposta alla sua 199 00:11:38,840 --> 00:11:41,920 No. No, Beatrice. Quell'uccello non volerà. Mi dispiace. 200 00:11:45,560 --> 00:11:48,300 Mi stai rifiutando a causa di Evie ti ha rifiutato? 201 00:11:54,480 --> 00:11:56,360 Le personalità non entrano in a proposta commerciale. 202 00:11:57,280 --> 00:11:58,760 Lo hai detto chiaramente quando sei arrivato. 203 00:11:59,520 --> 00:12:00,520 No. 204 00:12:00,660 --> 00:12:02,820 Sei venuto qui per chiedermi di candidarmi garante. 205 00:12:04,080 --> 00:12:05,080 Ma non posso. 206 00:12:05,340 --> 00:12:08,120 Non per un progetto che credo davvero sia condannato fin dall'inizio. 207 00:12:23,120 --> 00:12:25,840 Evie mi ha detto che stavo perdendo tempo venendo a trovarti. 208 00:12:27,080 --> 00:12:28,100 E aveva ragione. 209 00:12:29,600 --> 00:12:31,580 Così come aveva ragione a rifiutarti. 210 00:12:34,860 --> 00:12:36,440 Sei un uomo di paglia, Arthur. 211 00:12:38,540 --> 00:12:42,260 E se non mi irritassi così tanto, io potrebbe anche dispiacermi per te. 212 00:12:56,470 --> 00:12:58,090 Sono felice che sia venuto ad aiutarci. 213 00:12:58,730 --> 00:13:01,810 Mi ha rattristato il fatto che fosse il mio tutore. Se lui aveva quel controllo extra su di noi, lui 214 00:13:01,810 --> 00:13:02,990 farci impazzire in un attimo. 215 00:13:03,210 --> 00:13:04,850 Con tutto il lato positivo, eh? 216 00:13:11,550 --> 00:13:12,690 Cosa ne pensi? 217 00:13:13,690 --> 00:13:14,690 Non è poi così male, vero? 218 00:13:15,350 --> 00:13:18,530 Prendermi tutta la colpa, dirò. Scritto, prodotto, diretto da te 219 00:13:18,810 --> 00:13:20,290 Scusa, Jack, è molto plurale. 220 00:13:21,570 --> 00:13:23,270 Sono solo un po' preoccupato. 221 00:13:24,380 --> 00:13:27,140 Che cosa hai intenzione di fare? 222 00:13:27,520 --> 00:13:32,500 Qualunque cosa dobbiamo fare, non andremo arrendersi adesso. 223 00:13:33,000 --> 00:13:37,000 Cosa ne pensi? 224 00:13:37,000 --> 00:13:43,980 stiamo cercando da giorni 225 00:13:43,980 --> 00:13:47,000 dopo giorno dopo giorno dopo giorno? 226 00:13:52,420 --> 00:13:55,000 Farò un doppio investimento in Elliot ed Elliot. 227 00:13:55,260 --> 00:13:56,960 No, Jack, abbiamo fatto troppo già. 228 00:13:57,320 --> 00:13:58,440 Quale causa migliore potrebbe esserci? 229 00:13:58,940 --> 00:14:00,500 Non posso crederci. 230 00:14:00,840 --> 00:14:01,819 Perché no? 231 00:14:01,820 --> 00:14:05,160 Bene, con un investimento del genere, allora dobbiamo fare qualcosa di positivo per 232 00:14:05,160 --> 00:14:08,540 tu. Ti ripagheremo non appena lo faremo può. No, Andy, lo so. 233 00:14:08,780 --> 00:14:10,480 Rendiamolo direttore dell'azienda. 234 00:14:10,820 --> 00:14:13,240 Un regista, sì. Un regista cinematografico, no. 235 00:14:13,560 --> 00:14:14,760 Mi vedrai ad una riunione del consiglio. 236 00:14:15,200 --> 00:14:17,820 Beh, Jack, o quello o noi non ti accetterò in modo più che generoso 237 00:14:17,820 --> 00:14:18,820 offerta. 238 00:14:19,080 --> 00:14:20,080 OK. 239 00:14:24,769 --> 00:14:25,850 Eseguilo di nuovo. 240 00:14:29,230 --> 00:14:32,910 Caro signore, in seguito alle sue affermazioni su a parte sostanziale del patrimonio del 241 00:14:32,910 --> 00:14:36,610 defunto dottor Henry Elliot, saresti gentile abbastanza per frequentare questi uffici quando 242 00:14:36,610 --> 00:14:40,510 potremmo discutere queste affermazioni e altro questioni sia in modo completo che confidenziale. 243 00:14:41,090 --> 00:14:45,270 Signore, sono il vostro obbediente servitore, Arthur Elliot, avvocato. 244 00:14:45,960 --> 00:14:49,800 Devo capirlo formalmente rinunciare a qualsiasi pretesa precedente da te avanzata 245 00:14:49,800 --> 00:14:52,320 effetto che tu sia il naturale del dottor Elliot figlio? 246 00:14:52,660 --> 00:14:53,660 Sì, io sono. 247 00:14:54,860 --> 00:14:56,520 Sono stato ingannato da mia madre. 248 00:14:57,240 --> 00:14:58,840 Comunque ora è tutto chiarito. 249 00:14:59,360 --> 00:15:01,660 La tua recente corrispondenza suggerisce Altrimenti. 250 00:15:02,780 --> 00:15:09,280 Per quasi 25 anni, Henry Elliot manteneva mia madre come se fosse sua 251 00:15:10,520 --> 00:15:14,000 Le ho comprato una casa, ho pagato tutte le bollette, le ha dato un assegno. 252 00:15:15,040 --> 00:15:18,540 Fammi frequentare la scuola elementare e il rugby Cambridge. 253 00:15:20,960 --> 00:15:25,500 Ho passato con lei quasi tanto tempo quanto lui ha fatto presso la sua sede legale. 254 00:15:26,880 --> 00:15:30,120 In cambio, gli ha dato tutto a la moglie potrebbe dare. 255 00:15:31,300 --> 00:15:36,600 Amore, devozione, l'interesse più vicino tutte le sue azioni. 256 00:15:38,780 --> 00:15:40,320 Credo che sia vero, sì. 257 00:15:41,940 --> 00:15:42,940 Bene, allora. 258 00:15:43,500 --> 00:15:50,460 Il dottor Elliot è morto, ma suo responsabilità verso mia madre, come le sue 259 00:15:50,460 --> 00:15:52,620 tutto tranne il nome, deve sicuramente continuare. 260 00:15:53,840 --> 00:15:59,140 Un accordo. Voglio un giusto, ragionevole accordo per mantenerla in alcuni 261 00:15:59,140 --> 00:16:01,260 conforto nella sua vecchiaia. 262 00:16:04,100 --> 00:16:05,360 Erano questi i fatti? 263 00:16:06,520 --> 00:16:08,380 Sono i fatti e tu lo sai. 264 00:16:08,580 --> 00:16:10,460 Erano tutti questi i fatti? 265 00:16:11,160 --> 00:16:13,980 allora bisognerebbe tenerne conto dato alle pretese di tua madre. 266 00:16:15,880 --> 00:16:19,100 Ma lo immagini davvero, Henry Elliot avrebbe potuto mantenere tua madre 267 00:16:19,100 --> 00:16:21,160 e tu nel modo in cui lo siete entrambi apprezzato? 268 00:16:21,440 --> 00:16:25,860 Sul suo compenso di medico in generale pratica, oltre a mantenere la sua 269 00:16:25,860 --> 00:16:27,200 famiglia e casa a Highgate. 270 00:16:27,420 --> 00:16:30,920 Ora andiamo, signor Pierce, faccia a entrambi un... disservizio se persisti in questo senso. 271 00:16:32,400 --> 00:16:33,540 Lo stai guidando? 272 00:16:35,680 --> 00:16:39,780 Con il pretesto di una relazione di sangue con la signora Beatrice e la signorina Evangeline 273 00:16:39,780 --> 00:16:43,780 Elliot, hai provato ad insinuare te stesso nelle loro vite. Ebbene, al 274 00:16:43,780 --> 00:16:45,720 Credevo di essere il loro fratellastro. 275 00:16:45,940 --> 00:16:46,779 Ma non lo sei. 276 00:16:46,780 --> 00:16:48,160 E ora sai che non lo sei. 277 00:16:48,620 --> 00:16:51,640 Quindi questa intrusione nelle loro vite deve portare all'immediato. 278 00:16:51,940 --> 00:16:55,660 Chiedi a tua madre cosa sa di questo seguenti signori. 279 00:16:57,220 --> 00:16:59,020 Il signor Simon Drew dei divisori. 280 00:16:59,600 --> 00:17:01,080 Il signor Roger Dunlap di Winter. 281 00:17:01,400 --> 00:17:03,840 Il signor Frederick e Eustace Colling di Kensington. 282 00:17:04,640 --> 00:17:05,640 Devo andare avanti? 283 00:17:07,079 --> 00:17:08,079 Fammi vedere adesso. 284 00:17:15,980 --> 00:17:16,980 Chi sono questi uomini? 285 00:17:17,160 --> 00:17:20,760 Tutti i conoscenti attuali o precedenti di tua madre. 286 00:17:23,640 --> 00:17:25,040 Cosa stai insinuando? 287 00:17:25,359 --> 00:17:27,960 Ognuno di loro potrebbe essere il tuo naturale padre. 288 00:17:28,160 --> 00:17:31,480 Hai i loro indirizzi. Vai e tassista loro per la riparazione. 289 00:17:32,380 --> 00:17:34,700 Ho un agente incaricato qui fuori aspettando il mio segnale. 290 00:17:40,640 --> 00:17:44,120 Il dottore ha fatto più che abbastanza nel suo il suo modo modesto di riconoscere il suo 291 00:17:44,120 --> 00:17:45,120 rapporto con tua madre. 292 00:17:45,400 --> 00:17:46,520 Ora, l'intero episodio è finito. 293 00:17:47,020 --> 00:17:48,840 Prendi quel coperchio ed esci di qui. 294 00:17:49,260 --> 00:17:52,160 Se provi a disturbare me o il mio famiglia, e questo include specificamente 295 00:17:52,160 --> 00:17:56,140 Ancora Beatrice ed Evangeline Elliot, Mi assicurerò che tua madre sia imprudente 296 00:17:56,140 --> 00:17:58,060 la vita privata diventa di pubblico dominio. 297 00:17:58,800 --> 00:17:59,840 Giornali, signor Pierce. 298 00:18:00,200 --> 00:18:01,200 Media per lo scandalo. 299 00:18:40,449 --> 00:18:41,850 OH. 300 00:19:15,690 --> 00:19:16,690 Ciao. 301 00:19:55,110 --> 00:19:56,110 Piacevole sorpresa. 302 00:19:57,590 --> 00:19:58,590 Ah, molto carino. 303 00:19:59,230 --> 00:20:00,550 Una visita all'ora di pranzo. 304 00:20:00,870 --> 00:20:04,230 Sì, beh, il cliente non si è presentato per un appuntamento, un'ora libera, 305 00:20:04,350 --> 00:20:06,670 e ho pensato, beh, perché non guardare dentro e vedi come vanno le cose? 306 00:20:07,470 --> 00:20:09,290 Devi farlo più spesso, tesoro. 307 00:20:09,530 --> 00:20:11,070 Ecco, lascia che ti prenda il dito. 308 00:20:11,770 --> 00:20:12,770 Grazie. 309 00:20:13,170 --> 00:20:17,450 Sì, e cosa mi è venuto in mente, dal momento che il mio l'azienda era sottoposta alla sua revisione contabile annuale 310 00:20:17,450 --> 00:20:19,810 che potrei semplicemente dare un'occhiata a i libri del club. Cocktail in arrivo. 311 00:20:20,650 --> 00:20:21,970 Qualcosa che riguarda i libri, tesoro. 312 00:20:23,770 --> 00:20:24,770 Prost. Prost. 313 00:20:28,250 --> 00:20:29,250 Non lo è sempre? 314 00:20:29,690 --> 00:20:30,930 Il peccato più dolce del mondo. 315 00:20:31,790 --> 00:20:32,910 Hai un sussulto, amore mio? 316 00:20:33,450 --> 00:20:36,530 Oh, devo aver lasciato la valigetta in... ufficio. 317 00:20:37,930 --> 00:20:39,450 Non ti darò un momento. 318 00:20:40,390 --> 00:20:41,390 Oh caro. 319 00:20:41,850 --> 00:20:42,850 Il libro. 320 00:20:42,930 --> 00:20:46,430 Susie, in qualità di consulente legale del club, Dovrei dare un'occhiata a 321 00:20:46,430 --> 00:20:47,550 lanciare di tanto in tanto. 322 00:20:47,930 --> 00:20:49,470 Certo che lo sei, tesoro. 323 00:20:50,270 --> 00:20:53,890 È solo che siamo stati così frettolosi ultimamente che devo confessare di essere solo un 324 00:20:53,890 --> 00:20:57,570 un po' indietro con il libro. Non importa. Una panoramica generale. 325 00:20:57,950 --> 00:21:02,750 Martedì, vero? Sì, martedì sera, Ho deciso di prendere i libri e tutto il resto 326 00:21:02,750 --> 00:21:06,450 pratiche burocratiche a casa. E credimi, tesoro, la piccola Susie c'è stata 327 00:21:06,450 --> 00:21:08,530 ogni momento che ha avuto. 328 00:21:08,750 --> 00:21:10,190 Quindi dovrebbero essere pronti quando, entro il fine settimana? 329 00:21:11,950 --> 00:21:14,250 Il fine settimana è un po' complicato, tesoro. 330 00:21:14,510 --> 00:21:18,650 Questa piccola persona è stata invitata a festa molto grande a Deauville. 331 00:21:19,050 --> 00:21:20,050 OH. 332 00:21:20,210 --> 00:21:21,430 Beh, certo, devi andare. 333 00:21:21,910 --> 00:21:23,810 Allora, la prossima settimana per i libri? 334 00:21:24,030 --> 00:21:26,970 Oh, ogni sera dopo martedì, amato, e sarò qui a tua disposizione. 335 00:21:27,930 --> 00:21:30,670 Adesso bevi, altrimenti lo farà il tuo cocktail sta diventando caldo. 336 00:21:38,370 --> 00:21:39,370 Che cos'è? 337 00:21:40,110 --> 00:21:41,930 Un sogno personale nebuloso. 338 00:21:42,770 --> 00:21:47,570 Non c'è niente di confuso in questo. È tutto lì in dettaglio, ed è mio. 339 00:21:48,300 --> 00:21:51,240 Non è una copia di Gay del mese scorso piccolo numero di Lucille. 340 00:21:51,520 --> 00:21:55,020 Lucille non potrebbe progettare niente neanche la metà intelligente come quello. Ma chi, Evie, dei nostri 341 00:21:55,020 --> 00:21:58,740 la clientela esistente pagherà un originale da te quando possiamo consegnare a 342 00:21:58,740 --> 00:22:02,340 copia astuta di un Lucille o di un Worth and ad un terzo del loro prezzo? Non lo sono 343 00:22:02,340 --> 00:22:05,140 copierà i progetti di altre persone per il resto della mia vita. 344 00:22:43,150 --> 00:22:44,770 Forse non sarà il momento per Desmond. 345 00:22:45,010 --> 00:22:48,910 L'indirizzo notturno è riservato ai clienti. Per l'amor del cielo, chiamami Desmond. 346 00:22:50,290 --> 00:22:51,990 Che stanza affascinante. 347 00:22:52,410 --> 00:22:53,410 Vivi qui da molto? 348 00:22:53,690 --> 00:22:58,170 Beh, non molto più di un anno. io semplicemente non ci credere. 349 00:22:58,830 --> 00:23:02,930 È stato per questa adorabile creatura che io si fermò presso la fonte e rinunciò al 350 00:23:02,930 --> 00:23:07,350 e tutte le sue opere? Come assolutamente è un piacere rivederti. 351 00:23:08,110 --> 00:23:10,070 Passeremo una bellissima serata insieme. 352 00:23:46,350 --> 00:23:48,090 Ciao, sono Sebastiano. Come stai? 353 00:23:48,330 --> 00:23:49,330 Dafne Haycock. 354 00:23:49,850 --> 00:23:52,610 Dafne. È un bel nome per a ragazza adorabile. 355 00:23:53,710 --> 00:23:57,810 Dimmi, ti ho visto con quel tizio qui lì. Una cosa da ordinare. 356 00:23:58,610 --> 00:24:02,010 Sei sola o è lui il tuo uomo? Il prima figlia. 357 00:24:02,230 --> 00:24:05,290 Lo chiamiamo Ernest perché è proprio così lo è, anche quando cerca di divertirsi 358 00:24:05,290 --> 00:24:10,830 se stesso. E' un membro regolare qui. Tesoro, è un membro fondatore e a 359 00:24:10,830 --> 00:24:13,910 proprietario e direttore, seduto un po' miniera d'oro, se me lo chiedi. 360 00:24:16,699 --> 00:24:18,080 Dai, basta così. 361 00:24:18,340 --> 00:24:19,059 Eccoci qui. 362 00:24:19,060 --> 00:24:20,060 Cosa vuoi bere? 363 00:24:20,780 --> 00:24:22,160 Qualsiasi cosa, tesoro, qualsiasi cosa. 364 00:24:22,480 --> 00:24:24,380 Finché è bello e forte. 365 00:24:25,360 --> 00:24:27,720 Bottiglia di whisky, due bicchieri, in abbondanza di ghiaccio. 366 00:24:27,940 --> 00:24:28,940 Grazie. 367 00:24:31,880 --> 00:24:32,880 Acquistato localmente. 368 00:24:33,260 --> 00:24:34,260 Molto localmente. 369 00:24:34,860 --> 00:24:40,040 E se ti piace il più forte roba... Disponibile qui. 370 00:24:41,700 --> 00:24:42,840 Proprio vicino all'ufficio. 371 00:24:43,560 --> 00:24:46,380 Parla con Peter, dimostra la tua appartenenza, e come sta tuo padre? 372 00:24:47,220 --> 00:24:48,340 Potrei semplicemente farlo. 373 00:24:48,580 --> 00:24:49,459 Ciao, tesoro. 374 00:24:49,460 --> 00:24:50,520 Lo fanno tutti gli altri. 375 00:24:54,480 --> 00:24:56,960 Mi dispiace che Arthur non sarebbe tuo Ganto. 376 00:24:57,660 --> 00:24:58,960 Non credeva in noi. 377 00:24:59,520 --> 00:25:00,680 Come tutti gli altri. 378 00:25:01,920 --> 00:25:02,920 Non importa. 379 00:25:03,340 --> 00:25:04,700 Grazie per questo, Desmond. 380 00:25:06,220 --> 00:25:08,900 Posso chiederti come sei diventato così? successo? 381 00:25:09,440 --> 00:25:10,840 Ebbene, il successo è relativo. 382 00:25:13,560 --> 00:25:15,220 ho pensato a un po' di scuola e università. 383 00:25:15,600 --> 00:25:20,100 Ma nel momento in cui mi sono laureato sostegno finanziario, ho dovuto crearne uno mio 384 00:25:20,100 --> 00:25:20,899 modo in città. 385 00:25:20,900 --> 00:25:22,000 Allora cosa hai fatto? 386 00:25:22,320 --> 00:25:26,180 Sono entrato in una società di agenti di cambio come a membro molto giovane degli oscuri. 387 00:25:26,500 --> 00:25:30,200 Ho guardato e ascoltato i miei anziani e Ho cominciato a sapere come funziona lo scambio 388 00:25:30,200 --> 00:25:35,880 ha funzionato. C'erano soldi da cui ricavare denaro, acquistando valuta bassa e vendendola 389 00:25:35,880 --> 00:25:36,880 è alto. 390 00:25:36,940 --> 00:25:41,600 Quindi pensi che fare soldi sia di più importante che creare cose, oggetti 391 00:25:41,600 --> 00:25:42,600 bisogno? 392 00:25:43,340 --> 00:25:47,600 Arriva la parte creativa dell'investimento dall’incoraggiare le giuste imprese, 393 00:25:47,620 --> 00:25:51,320 convincere le persone a investire i propri soldi in meritevoli imprese creative. 394 00:25:51,680 --> 00:25:56,660 La nostra non è una degna impresa creativa? No, no, Evie, Beatrice ha ragione. È un 395 00:25:56,660 --> 00:25:57,499 punto giusto. 396 00:25:57,500 --> 00:26:02,600 Ma ci sono altri aspetti da considerare considerato. Ad esempio, qual è il suo 397 00:26:02,600 --> 00:26:05,480 potenziale? Non fare mai affidamento sul tuo istinto? 398 00:26:05,840 --> 00:26:07,220 Gran parte del tempo. 399 00:26:07,660 --> 00:26:11,580 Ho guadagnato notevoli somme di denaro appoggiando il mio istinto sulle imprese 400 00:26:11,580 --> 00:26:17,000 che originariamente non erano altro che vaghi idea. Ma ho anche perso parecchio 401 00:26:17,000 --> 00:26:19,160 farsi guidare da istinti sbagliati. 402 00:26:19,560 --> 00:26:23,380 Quindi il tuo istinto ti dice cosa Evie e io stiamo cercando di raggiungere questo obiettivo 403 00:26:23,380 --> 00:26:24,179 fallire. 404 00:26:24,180 --> 00:26:25,180 Affatto. 405 00:26:25,560 --> 00:26:26,920 Non fraintendermi. 406 00:26:27,720 --> 00:26:30,240 C'è molta fortuna in ogni attività avventurarsi. 407 00:26:30,780 --> 00:26:35,520 Per avere successo in qualsiasi cosa, devi avere stile, devi avere la guida 408 00:26:35,520 --> 00:26:38,940 ambizione, e sì, in effetti, devi farlo avere... avere amore. Ora, da quello che ho 409 00:26:38,940 --> 00:26:42,540 imparato questa sera, entrambi avete il stile, entrambi avete l'ambizione. 410 00:26:42,900 --> 00:26:45,820 Ma non pensi che abbiamo fortuna. 411 00:26:46,040 --> 00:26:47,040 Non ancora. 412 00:26:47,780 --> 00:26:48,780 Non arrenderti. 413 00:26:49,500 --> 00:26:52,260 Sto ancora cercando un altro modo per farlo aiutarti. 414 00:27:12,429 --> 00:27:15,230 Grazie. 415 00:27:35,210 --> 00:27:36,470 È stata una bella serata, vero? 416 00:27:39,710 --> 00:27:42,690 Non siamo ancora vicini a trovare il file le finanze di cui abbiamo bisogno. 417 00:27:43,690 --> 00:27:46,670 Bene, Desmond ha detto che ci stava ancora provando per aiutarci. 418 00:27:47,510 --> 00:27:51,190 Evie, il tuo padrino è un uomo ricco. Se davvero credesse in noi, lo farebbe 419 00:27:51,190 --> 00:27:52,950 mettere parte del suo denaro nel nostro progetto. 420 00:27:53,730 --> 00:27:56,190 Non credi che dicesse sul serio, allora? di aiutarci? 421 00:27:58,590 --> 00:28:01,730 Sì, penso che fosse sincero. Sono solo deluso dal fatto che non ci abbia sostenuto 422 00:28:04,130 --> 00:28:06,090 Beh... è un uomo d'affari, Dee. 423 00:28:15,330 --> 00:28:19,110 Mi piaceva, però. 424 00:28:20,670 --> 00:28:21,670 Sì. 425 00:28:22,050 --> 00:28:25,450 Penso che mi fiderei di lui, nonostante tutto. 426 00:28:28,750 --> 00:28:31,230 Ha detto che tutto ciò di cui avevamo bisogno era amore. 427 00:29:14,569 --> 00:29:15,730 Per favore, siediti. 428 00:29:16,170 --> 00:29:17,170 Arthur Elliot. 429 00:29:18,790 --> 00:29:25,290 Ci sarebbe qualcos'altro, Tuo Signoria? No, non credo. 430 00:29:25,970 --> 00:29:26,970 Oh, sì. 431 00:29:27,550 --> 00:29:30,490 Il signor Arthur è andato in ufficio? stamattina presto? 432 00:29:30,690 --> 00:29:33,750 Potrebbe averlo fatto, mamma, ma io no lo so perché non è partito da qui. 433 00:29:34,230 --> 00:29:38,250 Che cosa? Non è mai tornato a casa ieri sera. Quando ho preso il suo tè stamattina, il suo 434 00:29:38,250 --> 00:29:39,410 il letto non era stato rifatto. 435 00:29:39,730 --> 00:29:40,730 Non vieni a casa? 436 00:29:41,230 --> 00:29:42,730 Perché non me lo hai detto subito? 437 00:29:43,350 --> 00:29:48,290 In tutto, 18 membri dei 25 Popolari Club e sei membri dello staff erano 438 00:29:48,290 --> 00:29:51,170 dopo un'irruzione della polizia nei locali di Soho stamattina presto. 439 00:29:51,680 --> 00:29:55,040 Tra gli arrestati figurano i comproprietari Sig Peter Lo Ching, la signorina Susan Hoffman e 440 00:29:55,040 --> 00:29:58,400 Il signor Arthur Elliot, un importante londinese avvocato. Dio mio. 441 00:29:59,020 --> 00:30:02,880 Non ci credo. Arthur coinvolto in a discoteca ombreggiata? Esattamente. 442 00:30:03,300 --> 00:30:04,300 Ombreggiato. 443 00:30:04,440 --> 00:30:08,260 Ti rendi conto di cosa significa, vero? Non può essere considerato idoneo e corretto 444 00:30:08,260 --> 00:30:09,600 persona che agisca come tuo tutore. 445 00:30:09,800 --> 00:30:11,940 Ovviamente non può. O da accudire Patrimonio del padre. 446 00:30:14,200 --> 00:30:16,700 Questa potrebbe essere la fortuna che ha avuto Desmond parlando. 447 00:30:17,100 --> 00:30:18,100 Esattamente. 448 00:30:18,440 --> 00:30:20,540 Dovremo risolvere questa cosa con Artù. 449 00:30:56,620 --> 00:31:00,340 La tua cena in livrea è durata 17 ore? Artù? 450 00:31:03,600 --> 00:31:05,560 A cosa pensi di assomigliare? 451 00:31:05,880 --> 00:31:07,400 La cena in livrea degenerò, piuttosto. 452 00:31:08,380 --> 00:31:10,500 Molti di noi se ne sono andati qualche sera posto, piuttosto. 453 00:31:10,880 --> 00:31:12,320 Non ci credo. 454 00:31:12,840 --> 00:31:14,180 Che siamo andati in una discoteca? 455 00:31:14,580 --> 00:31:16,420 Era quel 25 Club? 456 00:31:17,540 --> 00:31:18,900 Tutto è diventato piuttosto vivace. 457 00:31:19,780 --> 00:31:20,739 Oh, Dafne. 458 00:31:20,740 --> 00:31:22,420 Daphne Haycock e il suo effetto lo erano lì. 459 00:31:23,289 --> 00:31:26,210 Tutti a scherzare, ad avere una vecchiaia alta momento in cui c'è stata un'irruzione della polizia. 460 00:31:26,450 --> 00:31:27,450 Eravamo in tanti. 461 00:31:28,030 --> 00:31:30,010 Sonny Barpton, Trudy Blount, Daphne. 462 00:31:30,810 --> 00:31:34,130 Madre, siamo semplicemente apparsi davanti a a banco dei magistrati, tutto qui. 463 00:31:34,470 --> 00:31:36,230 Le persone vengono sempre arrestate discoteche. 464 00:31:36,630 --> 00:31:38,250 Schiaffi e playboy, forse. 465 00:31:39,170 --> 00:31:43,790 Ma non avvocati. Mamma, ci sarà nessun risultato, credimi. 466 00:31:43,990 --> 00:31:45,250 E' tutto finito. 467 00:31:45,730 --> 00:31:46,730 Durante il loro raid. 468 00:31:47,070 --> 00:31:51,970 la Polizia Metropolitana non ha scoperto semplicemente un altro club privato che dispensa 469 00:31:51,970 --> 00:31:58,210 bevande alcoliche oltre l'orario previsto licenza, ma un club nei cui locali 470 00:31:58,210 --> 00:32:03,170 i farmaci proibiti potevano essere acquistati liberamente per il consumo immediato su quelli 471 00:32:03,170 --> 00:32:04,170 premesse. 472 00:32:04,970 --> 00:32:07,950 Parlo di oppio, signori giurati. 473 00:32:08,610 --> 00:32:10,230 Parlo di cocaina. 474 00:32:11,470 --> 00:32:15,850 Parlo di droghe insidiose e odiose che può portare solo alla malattia, 475 00:32:15,990 --> 00:32:17,070 follia e morte. 476 00:32:17,750 --> 00:32:24,390 Lo dimostrerò ulteriormente, signori i proprietari e gli amministratori della 25 477 00:32:24,390 --> 00:32:30,850 Il club ha trasportato il carico della nave forniture regolari di whisky 478 00:32:30,850 --> 00:32:36,910 alle coste degli Stati Uniti di America per un profitto scandaloso e 479 00:32:36,910 --> 00:32:37,970 clandestinamente. 480 00:32:39,110 --> 00:32:40,110 Clandestino. 481 00:32:40,560 --> 00:32:45,580 dalla vendita e dal consumo di le bevande alcoliche sono espressamente 482 00:32:45,580 --> 00:32:47,680 le leggi di quegli Stati Uniti. 483 00:32:48,960 --> 00:32:55,660 Questo è un processo non disattento e sciocchi trasgressori di qualche legge minore. 484 00:32:56,280 --> 00:33:02,560 No, quelli che abbiamo sotto processo qui sono tre corrotto e cinico 485 00:33:02,560 --> 00:33:06,700 rinnegati la cui punizione deve essere esemplare e rigoroso. 486 00:33:08,360 --> 00:33:13,740 Ciò che ho paura di sottolineare, signori della giuria, è che non mi sto difendendo 487 00:33:13,740 --> 00:33:20,080 tutti e tre gli imputati, ma il mio clienti, il signor Susan Hoffman e il signor Peter 488 00:33:20,080 --> 00:33:25,980 Ching, due onesti e laboriosi cittadini di questo paese che per alcuni 489 00:33:25,980 --> 00:33:29,340 hanno gestito un rispettabile e circolo popolare. 490 00:33:30,080 --> 00:33:35,680 I miei clienti sono stati ingannati criminalmente da il terzo imputato, sig. 491 00:33:35,900 --> 00:33:36,900 Arthur Elliot. 492 00:33:37,310 --> 00:33:42,490 le cui detestabili avventure nella droga lo spaccio e la violazione dei divieti erano 493 00:33:42,490 --> 00:33:45,810 portato avanti del tutto a mia insaputa clienti. 494 00:33:46,530 --> 00:33:51,830 Arthur Elliot è l'eminenza addolorata, il potere dietro il trono. 495 00:33:52,550 --> 00:33:58,050 Lui, e lui solo, è responsabile malvagità che è stata così giustamente 496 00:33:58,050 --> 00:34:02,510 portato a prenotare da membri dedicati di la Polizia Metropolitana. 497 00:34:06,990 --> 00:34:13,230 Mio Signore, signori della giuria, si usa uno sproloquio emotivo, signori 498 00:34:13,230 --> 00:34:17,810 membri della mia professione quando lo sanno che i loro argomenti sono deboli e loro 499 00:34:17,810 --> 00:34:21,550 le accuse sono infondate, prove dimostrabili. 500 00:34:23,969 --> 00:34:30,530 L’indignazione morale può far bene all’anima, ma non costituisce una base per un giudizio legale. 501 00:34:31,770 --> 00:34:37,120 E il mio cliente, il signor Arthur Elliot, sì stato oggetto di nient'altro che emotivo 502 00:34:37,120 --> 00:34:39,360 sciocchezze dal momento di questo processo cominciò. 503 00:34:41,460 --> 00:34:42,920 Pietro Lo Chin. 504 00:34:43,699 --> 00:34:48,120 Sei un uomo istruito, e una volta tu fossi un uomo d'affari onesto. 505 00:34:48,800 --> 00:34:55,800 Ma l'avidità ha vinto i tuoi scrupoli, e... hai iniziato a importare cocaina e oppio 506 00:34:55,800 --> 00:35:01,400 essere venduto senza pensare all'aspetto fisico o conseguenze morali per i membri di 507 00:35:01,400 --> 00:35:02,400 il tuo club. 508 00:35:03,340 --> 00:35:09,760 Inoltre, e contrariamente alle leggi di questo paese, hai esportato il whisky 509 00:35:09,760 --> 00:35:15,220 venduto a criminali altrettanto senza scrupoli negli Stati Uniti d'America. 510 00:35:16,460 --> 00:35:21,920 Il mondo occidentale deve saperlo che cercano di depravarlo e corromperlo 511 00:35:21,920 --> 00:35:25,420 i connazionali non possono aspettarsi altro che punizione condiscendente. 512 00:35:27,200 --> 00:35:30,400 Servirai tre anni duramente lavoro. 513 00:35:31,370 --> 00:35:32,810 in una delle prigioni di Sua Maestà. 514 00:35:34,770 --> 00:35:41,050 Susan Hoffman, la tua non è stata la guida partecipare a questa squallida impresa, 515 00:35:41,430 --> 00:35:47,790 ma tu volentieri e con pieno la conoscenza sosteneva quella mano guida. 516 00:35:49,250 --> 00:35:51,150 Andrai in prigione per un anno. 517 00:35:53,870 --> 00:35:59,090 Arthur Richard Eliot, non ci sono dubbi nella mia mente di cui eri a conoscenza 518 00:35:59,090 --> 00:36:00,090 i tuoi partner. 519 00:36:00,580 --> 00:36:02,780 commercio illecito e pericoloso. 520 00:36:03,480 --> 00:36:09,520 Ma l'ignoranza dell'attività criminale, quando viene perpetrato in un'attività di 521 00:36:09,520 --> 00:36:14,680 di cui sei fondatore e amministratore, non è una difesa soddisfacente. 522 00:36:15,560 --> 00:36:17,700 Avresti dovuto sapere cosa stava succedendo. 523 00:36:18,020 --> 00:36:23,180 Sei un uomo di legge ed è criminale follia permetterti di essere 524 00:36:23,180 --> 00:36:29,180 ingannato per così tanto tempo dal tuo co -imputati, O Ching e Hoffman. 525 00:36:30,760 --> 00:36:35,300 Ti sto multando 1.000 sterline per la tua imprudenza disprezzo per la tua reputazione 526 00:36:35,300 --> 00:36:39,520 club e per il bene fisico e morale -essere dei suoi membri. 527 00:36:41,500 --> 00:36:45,080 Inoltre, servirai anche 28 giorni in prigione. 528 00:37:00,200 --> 00:37:02,180 Lady Farnham, pensavo di averti presa appena in tempo. 529 00:37:02,640 --> 00:37:04,320 Signorina Elliot, il suo vestito. 530 00:37:04,680 --> 00:37:05,880 Credo che avessimo un appuntamento. 531 00:37:06,200 --> 00:37:09,600 Non so come fai ad avere l'audacia venire qui dopo... Dopo cosa, signora 532 00:37:09,600 --> 00:37:13,600 Farnham? Dopo lo scandalo vergognoso circondando il tuo parente, Arthur 533 00:37:14,000 --> 00:37:15,140 Chiedo scusa? 534 00:37:15,380 --> 00:37:19,180 Non indosserei quell'abito più di quanto lo userei una prescrizione fornita dal dottor Griffin. 535 00:37:19,400 --> 00:37:20,800 Non credo di aver capito bene. 536 00:37:21,180 --> 00:37:24,220 Non avrete affari miei, signora, e mi assicurerò che nessuno di questi 537 00:37:24,220 --> 00:37:26,200 il mio conoscente ti proteggerà in futuro. 538 00:37:29,040 --> 00:37:32,720 Non è stato mio cugino Arthur a farlo questo vestito, Lady Finehurst. 539 00:37:33,020 --> 00:37:35,600 Che tu lo indossi o no, il tuo conto lo è sempre lo stesso. 540 00:37:35,860 --> 00:37:40,640 Venticinque ghinee. Se ti piace un altro caso in tribunale, per poi denunciarmi 541 00:37:40,640 --> 00:37:43,800 soldi. Nessuno si affretta con un debito commerciale e se ne va senza problemi. 542 00:37:44,100 --> 00:37:47,900 Ha il coraggio di minacciarmi, signorina? Elliot? Entro domani, il tuo nome e 543 00:37:47,900 --> 00:37:51,160 e la natura del tuo debito sarà entrato nei libri dei signori Dunn 544 00:37:51,160 --> 00:37:55,080 Bradstreet. Entro una settimana, nessun negozio o l'azienda accetterà il tuo credito. Lo farà 545 00:37:55,080 --> 00:37:57,700 contanti in contanti, signora. E come sarà A Lord Finehurst interessa questo? 546 00:37:58,250 --> 00:37:59,770 Togliti dai piedi. 547 00:38:08,230 --> 00:38:10,110 Lady Haycock, vostra signoria. 548 00:38:16,490 --> 00:38:17,730 Non vuoi sederti? 549 00:38:18,830 --> 00:38:19,830 Grazie, no. 550 00:38:21,470 --> 00:38:22,510 Come sta Dafne? 551 00:38:23,170 --> 00:38:27,430 Come sicuramente capirai, lei e lei amico... 552 00:38:28,000 --> 00:38:31,140 è stato rifornito di droga da quel club. 553 00:38:32,480 --> 00:38:34,800 Daphne ha inalato cocaina parecchio regolarmente. 554 00:38:36,060 --> 00:38:40,140 Ma non è ancora una tossicodipendente, no grazie ad Artù. 555 00:38:40,980 --> 00:38:46,320 Così com'è, Robert e io l'abbiamo mandata a Austria, in un sanatorio. 556 00:38:50,540 --> 00:38:54,000 Mi dispiace molto, molto. 557 00:38:55,120 --> 00:38:56,420 Sono sicuro che lo sei. 558 00:38:58,350 --> 00:39:02,810 Non immagino per un momento che nessuno di gli eventi degli ultimi mesi lo hanno fatto 559 00:39:02,810 --> 00:39:03,810 ti ha dato qualche piacere. 560 00:39:05,330 --> 00:39:09,870 Hai fallito con Arthur, come me fallito con Daphne. 561 00:39:12,850 --> 00:39:15,310 Arthur ha ricevuto un tipo di punizione. 562 00:39:16,790 --> 00:39:20,510 Gli altri lo aspetteranno quando lui esce di prigione. 563 00:39:21,570 --> 00:39:24,830 È rovinato, almeno in questo paese. 564 00:39:26,250 --> 00:39:27,250 E tu, Lidia? 565 00:39:27,900 --> 00:39:30,340 Perderemo tutta la tua cerchia di conoscenti. 566 00:39:31,600 --> 00:39:32,660 Non è giusto. 567 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 Non è cristiano. 568 00:39:35,520 --> 00:39:37,120 Ma è così che si comportano le persone. 569 00:39:39,500 --> 00:39:42,060 E non penso di volerlo sapere persone. 570 00:39:43,920 --> 00:39:45,320 Ne conosciamo altri? 571 00:39:46,980 --> 00:39:49,700 Dovrò occuparmi di, non è vero? 572 00:39:51,900 --> 00:39:56,660 Ma grazie per aver avuto la grazia. 573 00:39:57,390 --> 00:39:58,710 Per avvisarmi di persona. 574 00:40:03,190 --> 00:40:04,190 Addio, Lidia. 575 00:40:07,850 --> 00:40:08,850 Addio, Dolly. 576 00:40:10,550 --> 00:40:11,550 Signora Gregory. 577 00:40:15,750 --> 00:40:17,550 Sì, capisco. 578 00:40:19,690 --> 00:40:21,190 Mi dispiace molto sentirlo. 579 00:40:22,870 --> 00:40:25,410 Sì, sì, forse quando torni dalle vacanze. 580 00:40:26,570 --> 00:40:27,570 Ovviamente. 581 00:40:27,970 --> 00:40:28,970 Arrivederci. 582 00:40:30,170 --> 00:40:31,710 Grazie, cugino Arthur. 583 00:40:32,790 --> 00:40:33,790 Signora Gregory. 584 00:40:33,890 --> 00:40:37,030 È dovuta andare via inaspettatamente, quindi sta annullando il suo ordine. 585 00:40:38,270 --> 00:40:41,530 Oh, perché non escono con il... vera ragione invece di queste deboli 586 00:40:41,530 --> 00:40:42,530 scuse? 587 00:40:42,910 --> 00:40:44,490 Bene, ci serve il telefono. 588 00:40:45,310 --> 00:40:46,950 Meglio di tutte quelle lettere che abbiamo ricevuto ottenere. 589 00:40:48,030 --> 00:40:49,090 Vigliaccheria, la chiamerò. 590 00:40:49,590 --> 00:40:51,990 Dove vivo io, diciamo le cose alla gente i loro volti. 591 00:40:52,690 --> 00:40:54,270 Proprio non lo capisco. 592 00:40:54,700 --> 00:40:57,160 Sembra che più in alto vai, meno l'onestà c'è. 593 00:40:57,380 --> 00:41:00,580 Tilly, possiamo essere altrettanto cattivi. Quanti volte abbiamo stretto i denti quando 594 00:41:00,580 --> 00:41:01,580 i clienti sono stati impossibili? 595 00:41:02,460 --> 00:41:04,920 Lasciali fare a me la prossima volta, signorina B. Lo farò digli se possiedi la verità. 596 00:41:05,620 --> 00:41:07,860 Bene, Tilly. E poi saremo tutti fuori in strada. 597 00:41:08,200 --> 00:41:09,320 Almeno usciremo in bellezza. 598 00:41:10,380 --> 00:41:11,820 Non lo farò davvero. 599 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 Lo sappiamo. 600 00:41:15,240 --> 00:41:16,240 Ci starò pensando. 601 00:41:17,540 --> 00:41:21,940 Visto che i tempi sono brutti... Sì, Tilly? 602 00:41:23,560 --> 00:41:24,560 Cosa stai cercando di dire? 603 00:41:25,860 --> 00:41:27,640 Beh, non c'è molto da fare per me vedi. 604 00:41:28,740 --> 00:41:31,800 Quindi se volessi lasciarmi andare, lo farei capirlo. 605 00:41:32,060 --> 00:41:35,060 Tilly, il pensiero non le era nemmeno passato le nostre menti. 606 00:41:35,340 --> 00:41:36,740 Beh, non è ancora così male. 607 00:41:37,900 --> 00:41:39,120 A meno che, ovviamente, tu non lo voglia. 608 00:41:39,520 --> 00:41:40,520 Oh, no, deve essere. 609 00:41:40,960 --> 00:41:43,060 Adoro mettere in ordine e preparare tazze tè. 610 00:41:43,660 --> 00:41:45,060 Apporta un cambiamento nella sartoria. 611 00:41:45,660 --> 00:41:46,660 Lo capirò. 612 00:41:47,260 --> 00:41:49,340 Probabilmente Jack è di nuovo a corto di biscotti. 613 00:41:53,930 --> 00:41:56,110 Desidero vedere la signorina Beatrice o la signorina Evangelina. 614 00:41:57,510 --> 00:41:58,570 Signora Finehouse. 615 00:42:04,510 --> 00:42:05,510 La signorina Elliot. 616 00:42:05,910 --> 00:42:07,470 Spero di non aver disturbato nulla. 617 00:42:09,750 --> 00:42:10,750 Ovviamente no. 618 00:42:11,470 --> 00:42:13,590 Non per me, grazie. 619 00:42:16,190 --> 00:42:19,590 A cosa dobbiamo questo imprevisto piacere, Lady Finehouse? Immagino che tu 620 00:42:19,590 --> 00:42:22,270 hai ricevuto il tuo cappotto e il tuo vestito. Lo erano spedito al ricevimento del pagamento. 621 00:42:22,730 --> 00:42:23,830 Sono felice con loro. 622 00:42:27,430 --> 00:42:32,210 Sto pensando di commissionarne un altro abito. 623 00:42:32,870 --> 00:42:34,430 Qualcosa per la sera questa volta. 624 00:42:37,990 --> 00:42:39,610 Non credo di aver capito bene. 625 00:42:40,430 --> 00:42:41,430 È abbastanza semplice. 626 00:42:42,190 --> 00:42:43,470 Ti sto dando un altro ordine. 627 00:42:46,850 --> 00:42:48,650 Non perdono quello che ha fatto tuo cugino. 628 00:42:50,490 --> 00:42:52,350 Sta però pagando il suo errore. 629 00:42:54,770 --> 00:42:59,130 Sei venuto qui oggi per gongolare? perché sembra che stiamo perdendo clienti? 630 00:42:59,130 --> 00:43:00,130 vuoi la mia attività? 631 00:43:00,370 --> 00:43:04,250 E se decidessimo di fartene un altro abito, ti rifiuteresti di pagare di nuovo? 632 00:43:04,530 --> 00:43:06,230 Ti darei un assegno in anticipo. 633 00:43:07,490 --> 00:43:09,010 Cos'è che vuoi veramente? 634 00:43:10,050 --> 00:43:16,270 Dopo che sei venuto a trovarmi, ho sentito di averlo fatto è stato un po' duro con te. 635 00:43:18,410 --> 00:43:19,650 Hai cambiato idea? 636 00:43:20,940 --> 00:43:22,840 Non è lecito cambiare idea? 637 00:43:27,300 --> 00:43:31,080 Qualunque siano le vostre ragioni, Lady Finehurst, Temo che non possiamo accettare il tuo ordine. 638 00:43:33,200 --> 00:43:34,980 Anche noi abbiamo i nostri principi. 639 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 Vedo. 640 00:43:41,260 --> 00:43:44,360 Signorina Elliot, è difficile scusarsi e... ammettere che uno aveva torto. 641 00:43:46,920 --> 00:43:47,920 Accetto. 642 00:43:49,260 --> 00:43:50,640 E ammira i tuoi principi. 643 00:43:52,460 --> 00:43:54,260 Nella tua posizione, avrei fatto il stesso. 644 00:44:02,840 --> 00:44:05,280 Non molte persone hanno avuto il coraggio di farlo resisti a me. 645 00:44:06,380 --> 00:44:09,000 Che tu accetti o meno il mio ordine lo è dipende interamente da te. 646 00:44:10,260 --> 00:44:13,660 Ma la mia speranza è che lo farai. 647 00:44:22,890 --> 00:44:23,890 Buona fortuna, amico. 648 00:45:01,160 --> 00:45:02,860 È stato un mese lungo, Martha. 649 00:45:07,820 --> 00:45:10,500 Hai avuto tutto il tempo per pensarci il tuo futuro. 650 00:45:11,640 --> 00:45:13,300 Che cosa hai intenzione di fare? 651 00:45:15,060 --> 00:45:20,700 Quando torneremo a casa, farò un lungo bagno, bere, cambiare vestiti, 652 00:45:21,020 --> 00:45:28,020 pensa alle curiosità e io provvederò a farlo visitare il teatro nel 653 00:45:28,020 --> 00:45:29,020 indietro. 654 00:45:29,040 --> 00:45:31,980 Difficilmente penso che riceveremo un caloroso benvenuto da parte loro. 655 00:45:32,680 --> 00:45:33,680 E' tutto questo. 656 00:45:35,140 --> 00:45:37,040 Ma devo mantenermi un passo avanti rispetto a legge. 657 00:45:38,020 --> 00:45:39,260 Non andare. Andare. 658 00:45:39,580 --> 00:45:40,580 Maledettamente veloce. 659 00:45:42,700 --> 00:45:45,340 Giovedì 12 alle 11.30? 660 00:45:47,360 --> 00:45:49,400 Grazie mille, signora Corral. 661 00:45:50,200 --> 00:45:51,200 Arrivederci. 662 00:45:52,040 --> 00:45:58,120 Hai detto signorina Quabal? La Maisie Quabal, regina di Belgravia. E se lei 663 00:45:58,120 --> 00:46:01,300 il nostro lavoro, tutto il suo set è qui. Tutti i giovani e intelligenti lo sono stati 664 00:46:01,300 --> 00:46:05,120 deliziato dalla notorietà di Arthur. Loro sono tutti affluiscono qui per gli ultimi pettegolezzi 665 00:46:05,120 --> 00:46:06,180 e la moda più nuova. 666 00:46:06,440 --> 00:46:08,100 Ma Maisie Quabal! 667 00:46:09,400 --> 00:46:13,820 Quindi, se solo potessi prenderti arrestata, Tilly, la nostra fortuna potrebbe... Oh, 668 00:46:13,820 --> 00:46:14,820 un altro appuntamento. 669 00:46:16,580 --> 00:46:17,680 Elia, posso aiutarti? 670 00:46:24,340 --> 00:46:28,100 Sarei meno che franco con te a riguardo determinati interessi finanziari. 671 00:46:28,900 --> 00:46:30,640 Non, te lo assicuro, disonesto. 672 00:46:32,440 --> 00:46:33,740 Sì, meno che franco. 673 00:46:34,480 --> 00:46:36,280 Perché? Tutto a tempo debito. 674 00:46:36,560 --> 00:46:37,560 Ma da allora? 675 00:46:39,520 --> 00:46:46,300 Per quanto riguarda il club, quello che ho non te l'ho mai detto è che tuo padre l'ha messo 676 00:46:46,300 --> 00:46:49,080 L'80% dei soldi per avviarlo, e metto il resto. 677 00:46:49,400 --> 00:46:51,920 Artù! È tutto negli atti, nero su bianco bianco. 678 00:46:52,840 --> 00:46:56,380 Se non c'è niente, non spenderebbe i suoi soldi, tranne noi. Per favore, 679 00:46:56,460 --> 00:46:57,460 per favore aspetta. 680 00:46:59,500 --> 00:47:05,420 Ora, a causa del processo, la mia opinione il club e più del mio denaro ha 681 00:47:05,420 --> 00:47:06,840 pagare la sanzione comminata dal tribunale. 682 00:47:07,080 --> 00:47:10,520 Ma il resto, l'interesse e il dividendi, ti appartiene. 683 00:47:12,800 --> 00:47:15,580 Arthur, perché ce lo hai nascosto? fino ad ora? 684 00:47:16,900 --> 00:47:17,900 Imbarazzo. 685 00:47:18,400 --> 00:47:19,400 Che tu ci creda o no. 686 00:47:21,060 --> 00:47:24,480 Imbarazzo. Semplicemente non volevo che lo facessi sappi che tuo padre ed io lo eravamo 687 00:47:24,480 --> 00:47:26,820 coinvolti in quel tipo di mondo. 688 00:47:27,500 --> 00:47:29,040 Oh, per favore, Arthur. 689 00:47:29,640 --> 00:47:30,960 Mi sbagliavo. Sono stato stupido. 690 00:47:31,240 --> 00:47:32,240 Lo ammetto. 691 00:47:32,540 --> 00:47:35,760 Cos'altro ci hai protetto? da, Arthur? C'è qualcos'altro, 692 00:47:35,760 --> 00:47:36,760 non c'è? 693 00:47:38,120 --> 00:47:40,680 Ho valutato male la tua capacità di eseguire a affari tuoi. 694 00:47:42,000 --> 00:47:46,140 E così, come esecutore testamentario di tuo padre immobiliare, ho deciso di non rivelare il 695 00:47:46,140 --> 00:47:47,540 l'intera somma di denaro rimasta lì tenuta. 696 00:47:47,800 --> 00:47:51,300 Non ci credo. Nel tuo meglio interesse, allora ho pensato... 697 00:47:52,080 --> 00:47:55,860 Ho messo da parte alcuni soldi dal patrimonio e dalla vendita della famiglia 698 00:47:55,860 --> 00:47:58,040 casa. Come accantonare? 699 00:47:59,200 --> 00:48:02,140 In un conto separato, attirando utili interesse ogni giorno per quello. 700 00:48:02,480 --> 00:48:04,680 Senza dircelo. Quando ne avevamo bisogno la maggior parte. 701 00:48:04,960 --> 00:48:05,960 Come tuo tutore. 702 00:48:06,940 --> 00:48:08,780 Ho fatto quello che pensavo fosse meglio. 703 00:48:09,200 --> 00:48:10,940 Non lasciandoci voce in capitolo. 704 00:48:11,180 --> 00:48:14,900 Arthur, dimmi questo. Quanti soldi sono lì in banca che ci aspetta per usarli 705 00:48:14,900 --> 00:48:15,900 come scegliamo? 706 00:48:17,540 --> 00:48:20,200 Dalla tenuta, dalla vendita del casa. 707 00:48:21,640 --> 00:48:22,760 Ma soprattutto dal club. 708 00:48:23,920 --> 00:48:26,320 Sarà in possesso di circa 3 sterline .000. 709 00:48:27,680 --> 00:48:30,660 Affidato a te per gestire fino a quando Evangeline diventa maggiorenne. 710 00:48:31,680 --> 00:48:33,500 E condividerà il suo controllo con te. 711 00:48:39,500 --> 00:48:43,320 Se dicessi alla Law Society come hai fatto indirizzato male i nostri affari, ci saresti dentro 712 00:48:43,320 --> 00:48:44,320 guai di te. 713 00:48:54,120 --> 00:48:58,380 Voglio che tu mi nomini come legale di Evie tutore e per Desmond Gillespie come 714 00:48:58,380 --> 00:48:59,800 il padre esecutivo dei suoi otto. 715 00:49:02,000 --> 00:49:03,420 Provvederò subito. 716 00:49:12,380 --> 00:49:13,380 E dopo? 717 00:49:15,860 --> 00:49:18,300 Ovviamente non potrai mai più lavorare questo paese. 718 00:49:39,920 --> 00:49:41,700 Mi sono fatto un ottimo amico durante il guerra. 719 00:49:42,920 --> 00:49:45,120 Ha ampi interessi commerciali in America. 720 00:49:47,120 --> 00:49:49,420 Mi offre lavoro come consulente legale a Boston. 721 00:49:51,380 --> 00:49:52,560 Lunedì prossimo parto.